Spectro Scientific Sponsors Lubrication Test Event in the Aerospace Maintenance Competition (AMC) at the 2018 MRO Americas Exhibition

斯派超科技在2018年MRO美洲展览会飞机维修大赛中赞助了一项润滑油测试竞赛活动

(Chelmsford, MA – May 15, 2018) Spectro Scientific, one of the world’s largest suppliers of oil, fuel, and processed-water analysis instrumentation and software, sponsored a competitive event in the Aerospace Maintenance Competition (AMC) at the 2018 MRO Americas Exhibition, held April 10-12, 2018 in Orlando, Florida.

[2018年5月15日,切姆斯福德] 斯派超科技公司——全球性润滑油、燃料和过程水分析仪器和软件供应商,在2018年4月10日至12日在佛罗里达州奥兰多举行的2018美洲国际航空维修及技术展览会上(MRO Americas Exhibition)赞助了一项航空维修竞赛(AMC)活动。

The AMC recognizes and celebrates aviation maintenance technicians and raises awareness of the knowledge and skill required to maintain safe, airworthy aircraft. This year, 68 five-person teams of aircraft mechanics from industry, military, and schools competed in a 28 event competition for the title of “Best-of-the-Best”.

AMC主要比赛的是航空维修技术人员在飞机安全维护方面的技能和知识。今年,来自工业、军队和学校的5个参赛队,68名飞机维修师参加了28项比赛,勇争第一。

Participating for the first time in the AMC, Spectro sponsored an event involving testing of lubrication and hydraulic fluid system integrity. Oil testing helps mechanics detect and correct engine and hydraulic system problems long before they result in system failures. Each competitor was scored on his or her ability to successfully test a hydraulic fluid sample in a timely manner.

首次参加AMC,斯派超科技公司赞助了一个涉及润滑和液压系统完整性测试的竞赛活动。油液测试有助于维修师在系统出现故障之前及早发现并解决发动机和液压系统问题。参赛者成功测试液压油样品所需的时间越短,得分就越高。

Yolanda Gong of the West Los Angeles College team took first place in the oil analysis challenge with a record low time of 4:16 minutes, with zero penalties.

西洛杉矶学院的参赛队Yolanda Gong在油液分析比赛中以4分16秒成绩名列第一,且没有任何犯规操作。

Bob Wopperer, vice president of business development at Spectro Scientific, presented a Spectro MiniVisc 3050 viscometer and standard accessories kit to West Los Angeles College in the name of Yolanda Gong and the school’s team. The package has a commercial value of over $10,000.

斯派超科技公司业务开发副总裁Bob Wopperer,给Yolanda Gong和西洛杉矶学院颁发了奖品,Spectro MiniVisc 3050粘度计和标准配件套件。该奖品的商业价值超过了10,000美元。

The MiniVisc 3050 viscometer enables direct measurement of kinematic viscosity at a regulated temperature (40˚C), using only a few drops (60μL) of oil. No solvents are required, and users can clean sampling cell surfaces by simply wiping them with a nonabrasive cleaning pad or towel. The compact, battery-operated unit fits easily into a toolbox or carrying bag and is especially useful in situations where it is impractical to use a laboratory device, including fleet vehicle applications.

MiniVisc 3050粘度计可以在一个恒定的温度(40℃)下直接测量油液运动粘度,只需要几滴(60μL)油样。该粘度计不需要溶剂,清洗简单,用非研磨性清洁垫或毛巾将样品池擦干净即可。设计紧凑,电池供电,可轻松放入工具箱或手提袋中,特别适用无法使用实验室设备的现场测试场合(包括车队)。

Convenient, simple, on-site operation helps users save time and expense, avoid unexpected downtime, preserve expensive capital assets, and carry out proactive and predictive maintenance programs. The MiniVisc 3050 viscometer is a component of Spectro’s comprehensive MiniLab system that provides elemental and chemical analysis and measures viscosity, particle count and total ferrous content.

MiniVisc 3050方便、简单的现场操作可帮助用户节省时间、降低费用,避免意外停机,维护贵重资产,并执行主动的预测性维护计划。 MiniVisc 3050粘度计是Spectro综合油液分析系统MiniLab的组成部分,可提供元素和理化分析并测量粘度、颗粒数量和铁磁颗粒总量。

Bob Wopperer said, “Spectro Scientific appreciates the opportunity to help recognize the unique skills and crucial contributions of aviation maintenance technicians to flight reliability and safety. We also are happy to introduce a large group of technicians to the accuracy and convenience of Spectro Scientific fluid analysis products.”

Bob Wopperer表示:“斯派超科技很荣幸有机会帮助评定航空维修技术人员在飞行可靠性和安全性方面的独特技能和贡献。我们也乐意向更多技术人员介绍斯派超科技油液分析产品的便利性和准确性。”

About Spectro Scientific

Spectro Scientific specializes in analytical instrumentation and software for machine condition monitoring. It is one of the largest global suppliers of oil and fuel analysis instruments to industry and the military worldwide. Industry clients include petrochemical, fleet, mining and power generation companies as well as commercial testing laboratories. Spectro Scientific’s extensive product offerings include spectrometers for wear metal analysis, lubricant degradation and contamination analyzers, particle analysis instruments and complete turnkey systems for oil or fuel analysis laboratories, all managed by its SpectroTrack or LubeTrak software platforms.

关于斯派超

斯派超科技专业从事设备状态监测的分析仪器和软件开发,是全球最大的工业和军队油液分析仪器供应商之一。工业客户包括石油化工、采矿、运输、海洋和发电公司以及商业测试实验室。斯派超科技的产品包括用于磨损金属分析的光谱仪、润滑剂老化和污染分析仪、颗粒计数器分析仪和成套的实验室油液分析系统,所有这些设备都可通过SpectroTrack 或 LubeTrak软件平台进行管理。