(Chelmsford, MA – October 31, 2018) Spectro Scientific, one of the world’s largest suppliers of oil, fuel, and processed-water analysis instrumentation and software, has released a new generation of its field-proven FluidScan® mid-infrared spectrometer handheld oil analyzer.

【Chelmsford, 美国 – 2018年10月31日】斯派超科技——世界上最大的润滑油,燃料油和过程水分析仪器和软件供应商之一,发布了新一代FluidScan®手持式中红外光谱油液分析仪。

Patented FluidScan technology collects light transmitted through one drop of a fluid sample and registers the infrared absorption spectrum. The analyzer compares spectrum data to a built-in fluid reference library and provides rapid, on-site analysis of in-service lubricants. Analysis takes less than one minute, users need no special training, and the process requires no solvents or complicated cleanup.

FluidScan采用了专利技术,通过一滴油样收集光线,并记录红外吸收光谱。该分析仪将光谱数据与内置的油样参考库进行对比,并提供在用润滑油的快速现场分析。分析时间不到一分钟,用户不需要特殊培训,检测过程不需要溶剂或复杂的清理。

The new generation FluidScan analyzers have upgraded digital electronics and faster embedded processors with new software and calculation algorithms that speed the analysis process. It hosts more data and algorithm storage with much larger memory. The new oil library includes almost 800 oils and greases of a wide range of chemistry and brands.  The grease library is significantly expanded and a new water index parameter helps users track dissolved water trends in used grease.

新一代FluidScan分析仪升级了数字电子设备,采用了新的软件和算法,提高了嵌入式处理器的速度,加快了分析进程。它的内存更大,可以存储更多的数据和算法。新的油样库包括近800种润滑油和润滑脂。润滑脂库得到了显著扩展,新的水检测参数可帮助用户跟踪在用润滑脂中溶解水的趋势。

New software algorithms include a fluid integrity parameter that permits users to determine if a substance with a different chemistry is mixed with the lubricant, a common problem in oil top-off process. In addition, a new biodiesel detection algorithm measures the percentage of biodiesel fluid in engine oil.  When combined with the Spectro Scientific FDM 6000 series fuel dilution meters, a more accurate measurement of total biodiesel and diesel dilution percentage can be obtained. Fuel dilution is one of the biggest problems identified in engine oil analysis.

新的算法包含了油样完整性参数,该参数可帮助用户判断润滑油是否混合了不同化学性质的物质,这是油品封顶过程中的一个常见问题。此外,一种新的生物柴油检测算法用来检测发动机油中生物柴油的比例。新一代FluidScan与斯派超科技FDM 6000系列燃油嗅探仪相结合,可以更精确地测量生物柴油总量和柴油稀释率。燃料稀释是发动机油分析中常见的最大问题之一。

A new ability to make corrections to stored factory fluid data eliminates the need to create new user fluid entries to correlate FluidScan results with those from commercial laboratories.

新一代FluidScan具有修正存储的出厂油样数据的能力,消除了创建新用户油样以将FluidScan测试结果与商业实验室的结果相关联的需要。

Ergonomic improvements include a 50 percent larger and brighter LCD screen. A new LED light in the sampling head enables users to quickly check for air bubbles in an oil sample, supporting improved measurement quality.

人体工程学的改进包括一个更大更亮的LCD屏幕,比之前的屏幕大50%。采样头加装了一个LED灯,使用户能够快速检查油样中的气泡,有助于提高检测质量。

The new release of FluidScan analyzers includes two models. FluidScan 1000 is designed as a standalone unit for fleet operations or oil analysis labs, supported by Spectro’s Fluid Manager software.  FluidScan 1100 is engineered to operate on a standalone basis or as part of a Spectro MiniLab configuration. Fluid Manager software and the newly introduced TruVu 360™ Device Console (TDC) software support it.

新一代FluidScan分析仪包括两个型号。FluidScan 1000是为舰队或油液分析实验室设计的独立操作设备 ,由斯派超油液分析软件提供支持。FluidScan 1100既可以独立使用,也可以作为斯派超MiniLab系统的一部分。由斯派超油液管理软件和新研发的TruVu 360™设备控制台(TDC)提供支持。

Spectro Scientific president and CEO Brian Mitchell said, “This new release represents the ongoing evolution of FluidScan analyzers and also illustrates the continual improvement of Spectro products overall, as our company constantly works to provide our customers with the most advanced, precise and convenient fluid analysis tools possible.”

斯派超科技总裁兼首席执行官Brian Mitchell说:“新的版本代表了FluidScan分析仪的持续发展,同时也体现了斯派超产品整体的改进,我们一直在努力为客户提供最先进、精确和方便的油液分析工具。”

About Spectro Scientific

Spectro Scientific specializes in analytical instrumentation and software for machine condition monitoring. It is one of the largest global suppliers of oil and fuel analysis instruments to industry and the military worldwide. Industry clients include petrochemical, fleets, mining and power generation companies as well as commercial testing laboratories. Spectro Scientific’s extensive product offerings include spectrometers for wear metal analysis, lubricant degradation and contamination analyzers, particle analysis instruments, complete turnkey systems for oil or fuel analysis laboratories and the TruVu 360™ enterprise fluid intelligence data management platform.

关于斯派超科技

斯派超科技专业从事设备状态监测的分析仪器和软件开发,是一家全球范围内最大的工业和军队油液分析仪器供应商之一。工业客户包括石油化工、采矿、运输、海洋和发电公司以及商业测试实验室。斯派超科技的产品包括用于磨损金属分析的光谱仪、油液老化和污染分析仪、颗粒计数器分析仪和成套的实验室油液分析系统,所有这些设备都可通过TruVu 360™油液智能监测平台进行管理。